Presentazione

Italia / 55’ / Colore / DV/ 2011

Genere Documentario
Regia Stefano Morandini
Sceneggiatura Stefano Morandini
Produzione APM Videoproduzioni

Il documentario ha per soggetto le Valli del Torre e del Cornappo, poste a ridosso del confine con la Slovenia e l’area romanza; in queste zone si parla, ma ancor più si parlava, un antico dialetto sloveno – Tersko Narecje – che per tutto il secolo scorso è rimasto a margine delle ricerche linguistiche ed etnografiche, riservate alle due aree contermini: la Val Resia e la Val Natisone. L’audiovisivo è il risultato di quattro anni di ricerca sul campo, durante i quali attraverso lo strumento dell’intervista, la registrazione di rituali tradizionali ed il recupero di materiale in pellicola, è stato possibile seguire le dinamiche identitarie, in bilico tra antico senso di appartenenza e nuovo senso dell’accoglienza verso gli immigrati che hanno ripreso a popolare queste zone.
Il documentario segue la ricerca dell’antropologo Stefano Morandini con l’obiettivo di mettere in evidenza gli elementi di patrimonializzazione dell’identità soprattutto dopo la caduta del confine con la Slovenia, che per gli abitanti di queste Valli ha rappresentato uno dei momenti più importanti, in cui finalmente si riconosceva l’appartenenza al comune substrato etnico-linguistico.

Finanziato per lo Sviluppo (Secondo Bando 2007 – 10.000,00 euro)
Finanziato per la Distribuzione (Primo Bando 2010 – 7.000,00 euro)

Trailer

Credits

Regia: Stefano Morandini
Sceneggiatura: Stefano Morandini
Fotografia: Francesco Pattanaro
Montaggio: Michele Marcolini, Francesco Pattanaro
Musiche originali: Romano Todesco
Responsabili di produzione: Michele Marcolini
Produzione: APM videoproduzioni, Università degli Studi di Udine -Archivio Etnotesti, Circolo Culturale Menocchio